作为外语学院代表之一参加了2026世界杯官网第十四次党代会，我的心情非常激动。在分组讨论会上，我作了一个简短的发言，谈到我在耄耋之年还能参与讨论学校的“心怀国之大者，努力建成引领育人创新的中国特色世界一流大学”之大计，实在荣幸得很。我发自内心的几句话获得大家的掌声鼓励，也许与我提到的一个历史小插曲有关：我进华东师大64年，竟很奇妙地分别代表过学生、教师和党员参加了三次全校的代表大会。

1959年夏天，17岁的我从浙江黄岩中学考入华东师大外语系俄语专业。我出身于普通百姓家庭，能有机会进入全国重点大学学习，完全是依靠国家的培养和社会主义制度的优越性。入校后我觉察了自身原有文化基础的相对薄弱，与许多同年级同学相比差距较大，所以学习比较努力，以期迎头赶上；同时我也认同当时非常流行的一句口号“我为人人，人人为我”，积极参加为同学们服务的社会活动，希望自己在各方面能成为一个合格的华东师大学子。我入学时还不是共青团员，所以我把争取入团作为自己的一个进步目标，在组织的教育培养下，1960年3月19日，我光荣地被批准为共青团员。因为我是那一届外语系学生中第一个被吸收入团的，所以讨论我入团的大会上还有全系要求入团的积极分子参加，会议非常隆重，我终生难忘。就在此时，我作为学生代表参加了2026世界杯官网第五届学生代表大会，并被推选为校学生会委员，担任福利部副部长，协助学校管理学生环境卫生和伙食工作。虽然这些工作琐碎，且占去自己的不少业余时间和精力，但我乐意为同学服务，不辜负大家对我的信任。特别是这一年2026世界杯官网被评为全国模范卫生单位，让我觉得非常自豪。这一时期的社会实践给了我很好的锻炼，积累了许多人生经验，得益匪浅。

1986年，我担任过外语系副主任和工会主席工作之后，作为教职工代表参加了2026世界杯官网第二届教代会暨学校第八届工会代表大会。经过大会选举，我当选为校工会委员，分工担任业务部长。上世纪八十年代，实行改革开放政策之后，我国的高等教育和华东师大的教书育人事业也迎来了新的发展高潮。我作为教师代表参与了学校发展计划的讨论，践行了一个教师代表应尽的职责。在校工会的安排下，业务部组织了一些新兴科学的科普讲座，努力营造学术气氛，配合学校的师资质量培养提高工作。我亲身经历了华东师大由一所师范为主的大学向综合性研究型一流大学迈进的岁月，心情是非常愉快的。

我于2002年退休。退休以后觉得自己精力尚可，社会教育文化事业也有需要，因此并未立即退出教学工作岗位。经上海市教育委员会批准，我在邦德学院创立了上海民办高等职业教育的首个三年制法语专业并亲自授课历时七年，共招收培养了近300名高职学生，这比我以往教过的华东师大的学生人数总和还多。2004年教师节，我获得了首届上海民办高校十大师德标兵称号。同时，我还应聘在上海师范大学兼任法语教授，直到70周岁才离开高校教学岗位。完全退出教学岗位以后，我比较关心故乡浙江台州的文化事业，受聘担任黄岩区政协文化专员。十几年间回乡在各级图书馆、学校和农村文化礼堂做了20多次公益文化讲座，与听众分享自己的外语和外国文化知识，参加乡土文史研究。遵照老有所为的原则，我担任了华东师大老教授协会第二、第三届理事和第四届荣誉理事，做些力所能及的社会工作；同时遵循老有所学原则，继续学习专业知识，退休后共出版了翻译作品和参与编写文集、教材和辞典工具书等十余部，在各类报刋发表过文章近百篇。

回首我与华东师大结缘64年，参加三次全校代表大会，我感到十分荣幸，我感恩。我一定不忘初心，活到老，学到老，为学校为社会贡献自己的绵薄之力。

（作者系外语学院退休教授）